← Back to Search

2 Kings 5:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The Syrians had gone out in military groups and had taken a young girl captive from Israel. She became a servant to Naaman's wife.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse introduces a young Israeli girl who was captured by Syrian raiders and became a servant in the household of Naaman, a Syrian military commander.

📚 Historical Context

This takes place during a period when Syria (Aram) and Israel were frequently at war, around 850 BC. Syrian raiding parties would regularly cross into Israelite territory to capture people and goods. Captives, especially children, were often taken as slaves and servants in Syrian households.

Explore Similar Verses

2 Chronicles 28:5
Therefore the LORD his God handed him over to the king of Syria. They defeated him and took many of his people as prisoners, bringing them to Damascus. He was also handed over to the king of Israel, who defeated him with terrible bloodshed.
2 Chronicles 24:23
At the end of the year, the Syrian army attacked Judah. They came to Judah and Jerusalem, killed all the leaders of the people, and sent all the treasure they stole back to the king of Damascus.
2 Chronicles 28:15
The men who had been chosen by name stood up and took care of the prisoners. They used the captured goods to clothe everyone who was naked, gave them shoes, provided food and drink, and treated their wounds with oil. They put all the weak ones on donkeys and brought them to Jericho, the city of palm trees, to be with their fellow Israelites. Then they returned to Samaria.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

Translation & Methodology Sources

The original manuscript text provided is based on the King James Version (KJV), which is in the public domain. Our modern English simplifications are generated via proprietary philological synthesis, cross-referenced against Strong's Exhaustive Concordance and the Textus Receptus to ensure unwavering theological and etymological precision.

Read our full translation methodology →